Dirilis Ertugrul – надежда для кашмирцев

Политический аналитик сказал, что популярный турецкий телесериал, который смотрят жители индонезийского Кашмира в условиях пандемии коронавируса, «соотносится с их повседневными страданиями».

«Это дает мне надежду на то, что однажды по воле Божьей наши страдания тоже закончатся», – сказал 27-летний Абу Бакар, одержимый этим сериалом. Бакар завершил смотреть пять сезонов Дирилис Эртугрул в прошлом месяце, но снова смотрит сериал из-за своей религиозной привлекательности и сильного послания: победа не наша, она принадлежит Аллаху.

Я тесно связан с этим сериалом как «угнетенный»мусульманин. Сериал настолько впечатляющий во многих отношениях, что я имею к нему отношение. Он имеет культурную, социальную, политическую и религиозную привлекательность.

Телевизионный сериал «Воскресший Эртугрул» основан на историях о мусульманских турках-огузах, сражающихся с христианскими византийцами, вторжениях монголов и крестоносцев. Сериал с участием Эртугрула Гази, воина и отца основателя Османской империи Османа I, рассказывает о борьбе, тирании, угнетении, страданиях, самосознании и справедливости Каи, небольшой группы турецкого племени из 2000 человек.

«Этот сериал хорошо вписывается в Кашмире. Обстоятельства здесь такие же, как изображено в сериале. Такое ощущение, что Божий Человек, как Эртугрул Гази, приехал в Кашмир, чтобы положить конец притеснениям, несправедливости и тирании», – сказал исследователь в области социологии Манун Ахтар.

Эксперты в регионе считают, что сериал стал сенсацией, так как он несколько успокаивает ушибленных и угнетенных жителей, давая им «надежду».

Политолог Нур Мохаммад Баба сказал, что смерть и разрушения были обычным явлением для кашмирцев на протяжении десятилетий, и сериал «Воскресший Эртугрул» оказывает на них большое влияние, поскольку люди относятся к его содержанию.

«Существует три важных фактора его огромной популярности в Кашмире: во-первых, его содержание связано с Кашмиром, существует культурная близость и наиболее важные исламские ценности, которые он исповедует», – сказал Баба.

Это было в декабре прошлого года, когда популярный турецкий сериал попал в Кашмир, спустя четыре месяца после того, как индийское правительство покончило с особым статусом региона, в то же время, навязав жесткую военную и коммуникационную блокировку. Однако в условиях нынешнего пандемического кризиса популярность сериала достигла новых высот, поскольку в апреле Пакистан транслировал его на языке урду.

Лихорадка турецкого сериала такова, что многие родители называют своих новорожденных Эртугрул. Пара из района Пулвама в Южном Кашмире недавно назвала своего сына Эртугрулом после того, как восьмилетняя дочь пары предложила имя, так как она преданная поклонница сериала.

«Моя дочь больше привязана к этому сериалу. Когда я ожидал доставки, она сказала мне, что если у нас будет мальчик, мы назовем его Эртугрул, и мы назовем его таким же именем», – сказала Ахтар, мать новорожденного.

Педиатры говорят, что Ertugrul – часто встречающееся имя для новорожденных в Кашмире. Консультант педиатр Сухайль Найк сказал, что за последние четыре месяца он видел, как многие родители называют своих детей Эртугрул. «Это говорит о влиянии сериала на людей здесь», – сказал Найк.